Tổng Kết Năm 2024: Một Năm Nhìn Lại và Phát Triển Cùng Nhân Lực Nam Hà 2024年の総括：NAM HA HRと共に振り返りと成長の1年

 

Năm 2024 khép lại, đánh dấu một chặng đường với nhiều cột mốc đáng nhớ và sự nỗ lực không ngừng nghỉ của Công ty Cổ phần Nhân lực Nam Hà. Hãy cùng chúng tôi nhìn lại hành trình này, nơi mỗi thành tựu đều là kết quả của sự đồng lòng, sáng tạo và sự tin tưởng từ các bạn – học viên, nhân viên và đối tác thân thiết.

2024年が幕を閉じ、多くの記念すべき節目と絶え間ない努力を象徴する1年が終わりました。この旅路を振り返り、全ての成果が受講生、スタッフ、そして信頼してくださるパートナーの皆さまの団結と創造力の結果であることを改めて感じます。

Những Thành Tựu Đáng Tự Hào

誇るべき成果

• Chất Lượng Đào Tạo Được Nâng Cao

• 教育の質の向上
  Năm qua, chương trình đào tạo tiếng Nhật tại Nam Hà tiếp tục được đổi mới, với việc sử dụng giáo trình Irodori kết hợp các hoạt động thực hành thực tế. Các học viên không chỉ cải thiện khả năng ngôn ngữ mà còn hiểu sâu sắc hơn về văn hóa Nhật Bản qua các buổi ngoại khóa đa dạng.
  昨年、NAM HA HR での日本語教育プログラムは引き続き刷新され、「いろどり」教材を活用し、実践的な活動を組み合わせました。受講生は言語能力を向上させるだけでなく、多彩な課外活動を通じて日本文化についても深く理解しました。

• Chương Trình Ngoại Khóa Đậm Chất Văn Hóa Nhật

• 日本文化に満ちた課外プログラム
  Chúng tôi đã tổ chức thành công các sự kiện như ngày hội văn hóa Nhật Bản, các trò chơi dân gian, và lớp học yukata. Những hoạt động này đã tạo cơ hội để học viên kết nối, thực hành tiếng Nhật, và trải nghiệm văn hóa một cách sống động.
  日本文化の日、伝統的な遊び、浴衣クラスなどのイベントを成功裏に開催しました。これらの活動は、受講生に日本語を実践し、文化を生き生きと体験する機会を提供しました。

• Hỗ Trợ Xuất Cảnh Thành Công

• 海外派遣の成功サポート
  Hơn 100 học viên đã hoàn thành chương trình đào tạo định hướng và xuất cảnh sang Nhật thành công. Những kỹ năng và kiến thức thực tế được trang bị tại Nam Hà đã giúp các bạn tự tin bước vào môi trường mới.
  100名以上の受講生がオリエンテーション研修を修了し、日本への派遣を成功させました。NAM HA HR で身につけたスキルと実践的な知識が、新しい環境への自信となりました。

Thử Thách và Bài Học

挑戦と学び

Không thể phủ nhận rằng năm qua cũng mang đến nhiều thách thức. Nhưng chính nhờ những khó khăn ấy, chúng tôi hiểu rõ hơn về nhu cầu của học viên và từ đó cải thiện dịch vụ, mang lại giá trị thực sự cho cộng đồng.
昨年、多くの挑戦もありました。しかし、それらの困難を通じて、受講生のニーズをより深く理解し、それに基づいてサービスを改善し、コミュニティに実質的な価値をもたらすことができました。

Hướng Đi Mới Trong Năm 2025

2025年の新たな方向性

Chúng tôi cam kết:
私たちは以下を約束します：

1. Nâng cao chất lượng đào tạo: Bổ sung thêm các tài liệu trực quan, xây dựng thư viện văn hóa Nhật phong phú hơn.
2. 教育の質の向上: 視覚教材を追加し、より充実した日本文化図書館を構築します。
3. Tăng cường hoạt động gắn kết: Tổ chức thêm các buổi giao lưu văn hóa, các cuộc thi và sự kiện sáng tạo.
4. 連携活動の強化: 文化交流イベント、コンテスト、創造的なイベントをさらに開催します。
5. Mở rộng hợp tác quốc tế: Tiếp tục kết nối với các đối tác Nhật Bản để tạo thêm cơ hội cho học viên.
6. 国際協力の拡大: 日本のパートナーとの連携を深め、受講生により多くの機会を提供します。

Lời Cảm Ơn

感謝の言葉

Công ty Cổ phần Nhân lực Nam Hà chân thành cảm ơn tất cả các học viên, giáo viên và đối tác đã luôn đồng hành cùng chúng tôi. Mỗi đóng góp của các bạn chính là động lực để chúng tôi không ngừng tiến lên.
NAM HA HR 株式会社は、常に私たちと共に歩んでくださる全ての受講生、講師、パートナーの皆さまに心より感謝申し上げます。皆さまの貢献が、私たちの成長の原動力となっています。

Đặc biệt, chúng tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới các đối tác tại Nhật Bản, những người đã luôn tin tưởng và hỗ trợ Nam Hà trong việc mang lại những cơ hội tốt nhất cho học viên. Sự hợp tác và hỗ trợ quý báu từ các bạn không chỉ giúp chúng tôi hoàn thiện chương trình đào tạo mà còn mang lại những giá trị thiết thực cho học viên khi sinh sống và làm việc tại Nhật. Cảm ơn vì đã là một phần quan trọng trong hành trình này!
特に、日本のパートナーの皆さまには、深い感謝の意を表します。受講生に最良の機会を提供する上で、NAM HA HR を信頼し、サポートしてくださる皆さまのご協力は、私たちの教育プログラムを完成させるだけでなく、受講生が日本で生活し働く際に実質的な価値をもたらしています。この旅路の重要な一部でいてくださり、誠にありがとうございます！

Hãy cùng Nam Hà hướng đến một năm 2025 với nhiều thành công và trải nghiệm đáng nhớ hơn nữa!

NAM HA HR と共に、さらに多くの成功と忘れられない体験が待つ2025年に向けて進んでいきましょう！

Chúc mừng năm mới!

新年おめでとうございます！