"Bounenkai – Nét Đặc Trưng Văn Hóa Tiệc Cuối Năm Của Nhật Và Sự Khác Biệt Với Việt Nam" 「忘年会 – 日本の年末パーティー文化とベトナムとの違い」
Bounenkai (忘年会) là tiệc cuối năm, một nét văn hóa đặc trưng tại Nhật Bản. Đây là dịp để mọi người cùng nhau quên đi những khó khăn của năm cũ và chào đón một năm mới đầy hy vọng. Hãy cùng tìm hiểu thêm về truyền thống này nhé!
Bounenkai là gì?
- Bounenkai mang ý nghĩa “tiệc quên năm cũ”, là thời điểm để mọi người nghỉ ngơi, vui chơi và thể hiện sự cảm ơn đến đồng nghiệp, cấp trên, hoặc đối tác sau một năm làm việc chăm chỉ.
- Các buổi Bounenkai thường diễn ra tại nơi làm việc hoặc các nhà hàng, quán ăn. Tất cả thành viên trong một nhóm hoặc công ty cùng tham gia, tạo nên không khí thân mật và gắn kết.
忘年会とは何ですか?
- 忘年会は「年を忘れる会」という意味で、忙しい一年の疲れを癒やし、同僚や上司、取引先に感謝の気持ちを表す機会です。
- 職場やレストランなどで行われ、グループや会社全体が参加して、親密で楽しい雰囲気が生まれます。

Khi nào tổ chức Bounenkai? (When to hold Bounenkai?)
- Thông thường, Bounenkai được tổ chức từ cuối tháng 11 đến tháng 12, khi công việc dần lắng xuống.
- Tùy theo nhóm, công ty hoặc sở thích cá nhân mà các buổi tiệc có thể diễn ra sớm hơn.
忘年会はいつ行いますか?
- 忘年会は通常、仕事が少し落ち着く11月末から12月にかけて行われます。
- グループや会社の状況に応じて、早めに開催する場合もあります。
Nghi thức trong Bounenkai
- Rót rượu cho cấp trên: Khi bạn rót rượu sake cho cấp trên, hãy cẩn thận giữ chai bằng cả hai tay.
- Nhận rượu từ người khác: Khi được rót rượu, bạn nên nâng ly bằng cả hai tay để thể hiện sự tôn trọng.
- Thứ tự uống: Thông thường, bạn nên đợi mọi người nâng ly chúc mừng cùng nhau trước khi bắt đầu uống.
忘年会でのマナー
- 上司にお酒を注ぐとき: 両手でボトルを持ちながら慎重に注ぎます。
- 他の人からお酒を受けるとき: 両手でグラスを持って、敬意を表します。
飲む順番: 一般的に、全員で乾杯をしてから飲み始めます。

Điểm thú vị về Bounenkai
- Nhiều công ty tổ chức trò chơi bingo (ビンゴ) hoặc các hoạt động vui nhộn trong Bounenkai để tạo thêm không khí sôi động.
- Một số công ty còn trao quà lưu niệm hoặc tổ chức bốc thăm trúng thưởng, mang đến niềm vui bất ngờ cho nhân viên.
忘年会の面白いポイント
- 多くの会社では、ビンゴや楽しいゲームが行われ、盛り上がる雰囲気を作ります。
- 記念品や抽選会を行う会社もあり、従業員にとって楽しいサプライズになります。

So sánh với Việt Nam
- Tại Việt Nam, các bữa tiệc cuối năm thường mang ý nghĩa tổng kết, nhìn lại thành tựu và tri ân. Bên cạnh đó, bữa tiệc cuối năm của người Việt thường có sự tham gia của gia đình, bạn bè.
- Trong khi đó, Bounenkai tại Nhật lại mang tính chất riêng tư và thường chỉ gói gọn trong đồng nghiệp hoặc nhóm nhỏ.
ベトナムとの比較
- ベトナムでは、年末のパーティーは通常、一年の成果を振り返り、感謝の気持ちを表す場として家族や友人と一緒に行います。
Nhận xét
Đăng nhận xét